Samedi 14 décembre

Pour ce concert, Bossa Flor fera se réunir des virtuoses de la guitare avec Vitor Garbelotto, Mario Bakuna, et Pierre Gillet, et du cavaquinho avec Osman Martins, avec la participation de Marcos Della Rocha (percussions) et de Benoît Minon (guitare). Ces musiciens de portée internationale se réuniront pour la première fois dans le cocon harmonique de la Chapelle de Boondael dans une ambiance semi-acoustique. Ils proposeront au public des échanges instrumentaux nourris par de multiples influences brésiliennes comme le choro, la samba, la bossa nova, et feront l'amitié d'accompagner Philippe Quevauviller (chant) dans des reprises de versions françaises de bossa novas issues de l'album Bossa Flor / For this concert, Bossa Flor will bring together talented guitar players with Vitor Garbelotto, Mario Bakuna, and Pierre Gillet, and cavaquinho with Osman Martins, with the participation of Marcos Della Rocha (percussion) and Benoît Minon (guitare). These musicians of international reach will gather for the first time in the harmonic cocoon of the Chapel of Boondael in a semi-acoustic atmosphere. They will offer the public instrumental exchanges fed by many Brazilian influences such as Choro, Samba, Bossa Nova, and will make the friendship to accompany Philippe Quevauviller in covers of French versions of bossa novas from the album Bossa Flor / Para este concerto, o Bossa Flor se encontrará com virtuoses do violão como Vitor Garbelotto, Mario Bakuna e Pierre Gillet, e do cavaquinho como Osman Martins. Contará também com a participação de Marcos Della Rocha (percussão) e Benoît Minon (violão). Estes músicos de renome internacional reunirão-se pela primeira vez na nave da Capela de Boondael num ambiente semi-acústico. Eles oferecerão ao público inter-câmbios instrumentais alimen-tados por múltiplas influências brasileiras como choro, samba, bossa nova, e farão a "camaradagem" de acompanhar Philippe Quevauviller (cantando) nas interpretações das versões francesas da bossa nova oríundas do álbum Bossa Flor.