Samedi 2 octobre

2021 est l’année du centenaire de la naissance de Georges Brassenset le quarantième anniversaire de sa disparition. Cet amoureux des mots ne souhaitait pas que ses musiques se fassent remarquer pour, disait-il, ne pas détourner l’attention des paroles. Ses mélodies ont pourtant inspiré des musiciens de tous pays, tous horizons et de tous styles… Au fil du temps, des artistes se sont penchés sur les liens à première vue improbables entre la bossa nova, la samba, le flamenco, le rythm’n blues, et ses chansons, et on découvre au gré des festivals des adaptations qui démontrent la richesse de ces échanges. Ces influences et de multiples rencontres ont été le point de départ d’une aventure belgo-franco-brésilienne qui a abouti au projet Brassens dans tous ses états dans lequel différents styles revisitent les chansons de Brassens. Un double album a été produit, regroupant une quarantaine de musiciens qui ont mis leur art au service des mélodies du grand poète. Les musiques musardent de la bossa nova et samba au classique, blues, jazz (y compris manouche) et picking. Quatre concerts ont été programmés par le Collectif Bossa Flor pour inviter le public à découvrir cet opus. Ce premier concert, qui correspond au jour de lancement de l’album, rassemblera les musiciens du Pataphysique Orchestra (blues, dixieland), le groupe Swing à Jo (jazz manouche), le duo Rosa et le Sextet Bossa Flor (bossa, samba), et leurs invités ! Il sera suivi par d’autres concerts les 29 octobre (Atomium), 6 novembre (Théâtre Mercelis) et 4 décembre (Bouche à Oreille). Des séances de dédicaces seront organisées lors des concerts, et une campagne de souscription a été ouverte pour permettre de commander l’album en ligne.

2021 is the centenary of Georges Brassens' birth and the fortieth anniversary of his death. This lover of words did not want his music to be noticed so as not to distract attention from the words. His melodies have nevertheless inspired musicians from all countries, all horizons and all styles... Over time, artists have examined the at first sight improbable links between bossa nova, samba, flamenco, rhythm'n blues and his songs, and we discover adaptations at various festivals that demonstrate the richness of these exchanges. These influences and multiple encounters were the starting point for a Belgian-French-Brazilian adventure that resulted in the Brassens dans tous ses étatsproject in which different styles revisit Brassens' songs. A double album was produced, bringing together some forty musicians who put their art at the service of the great poet's melodies. The music ranges from bossa nova and samba to classical, blues, jazz (including gypsy) and picking. Four concerts have been programmed by the Bossa Flor Collective to invite the public to discover this opus. This first concert, which corresponds to the launch of the album, will bring together the musicians of the Pataphysique Orchestra (blues, dixieland), the group Swing à Jo (gypsy jazz), the duo Rosa and the Sextet Bossa Flor (bossa, samba), and their guests! It will be followed by other concerts on 29 October (Atomium), 6 November (Théâtre Mercelis) and 4 December (Bouche à Oreille). Signing sessions will be organised during the concerts, and a subscription campaign has been opened to allow people to order the album online.