Samedi 22 janvier

Pour la cinquième fois depuis 2012, le spectacle audio-visuel Une petite histoire de la bossa novasera mis en scène sous la forme de tableaux musicaux illustrant le fil historique de cette musique avec des morceaux choisis de ses compositeurs/auteurs les plus représentatifs. Il s'agit d'un voyage musical et en images qui vous transportera dans le temps, de l'arrivée des marins portugais au Brésil et de l'esclavagisme, vers le fado puis les sambas des années 1930, l'influence du jazz et d'autres sources (comme Henri Salvador), la rencontre de trois maîtres, Vinicius Moraes (le poète), Antonio Carlos Jobim (le compositeur) et João Gilberto (l'âme rythmique) qui donna naissance à la bossa nova, puis l'évolution, son envol du Brésil, les liens tissés entre les artistes brésiliens et la vieille Europe, et les échanges riches et continuels entre la musique brésilienne et les répertoires francophones. Les chansons seront interprétées par le sextet Bossa Flor & Ylva Bergavec une narration en français et néerlandais.

For the fifth time since 2012, the audio-visual show A short history of bossa nova will be staged in the form of musical sketches illustrating the historical thread of this music with selected pieces by its most representative composers/authors. It is a musical and pictorial journey that will take you back in time, from the arrival of Portuguese sailors in Brazil and slavery, to the fado and then the sambas of the 1930s, the influence of jazz and other sources (such as Henri Salvador), the meeting of three masters, Vinicius Moraes (the poet), Antonio Carlos Jobim (the composer) and João Gilberto (the rhythmic soul) who gave birth to bossa nova, then the evolution, its flight from Brazil, the links forged between Brazilian artists and old Europe, and the rich and continuous exchanges between Brazilian music and French repertoires. The songs will be performed by the sextet Bossa Flor & Ylva Berg with narration in French and Dutch.