Samedi 5 octobre

Le SEXTET BOSSA FLOR mettra à l'honneur deux voix féminines, celles de Amália Baraona et Ana Rocha pour des reprises de standards de bossa en versions française et portugaise, et la présentation de l'EP Feminino, avec Philippe Quevauviller (chant), Fernando de Almeida Barros (guitare, chant), Wellington Barros (piano, chant), Claudio Rocha (saxophone, flûte), Marat Araujo (basse) et Marcos Della Rocha (batterie) / The SEXTET BOSSA FLOR will honor two ladies' voices, those of Amália Baraona and Ana Rocha for covers of bossa standards in French and Portuguese, and the presentation of the EP Feminino, with Philippe Quevauviller (vocals), Fernando of Almeida Barros (guitar, vocals), Wellington Barros (piano, vocals), Claudio Rocha (saxophone, flute), Marat Araujo (bass) and Marcos Della Rocha (drums) /O SEXTET BOSSA FLOR prestigiará duas belísimas vozes femininas: as de Amália Baraona e Ana Rocha, para interpretações únicas de alguns clássicos da bossa nova em versões em francês e português, e a apresentação do álbum Feminino, com Philippe Quevauviller (voz), Fernando de Almeida Barros (violão, voz), Wellington Barros (piano, voz), Claudio Rocha (saxofone, flauta), Marat Araujo (baixo) e Marcos Della Rocha (bateria).

En seconde partie, après le succès de leur mini-tournée à Bruxelles en avril, AURÉLIE & VERIOCA reviennent sur la scène bruxelloise pour la présentation de leur quatrième album Uatu, qui nous raconte une histoire, un voyage alternant le Portugais et le Français. Le nom Uatu est symbolique de leur nouveau spectacle, nom du fleuve brésilien le Rio Doce, dans la langue des indiens Krenak, l’histoire de ce fleuve maltraité par la folie des hommes donne le ton, profondément humain… avec ce qu’il a de meilleur et de pire ! In the second part, after the success of their mini-tour in Brussels in April, AURÉLIE & VERIOCA return to the Brussels scene for the presentation of their fourth album Uatu, which tells a story, a journey alternating between Portuguese and French. The name Uatu is symbolic of their new show, name of the Brazilian river Rio Doce, in the language of the Krenak Indians, the story of this river mistreated by the madness of men sets the tone, deeply human ... with what he has better and worse! Na segunda parte, após o sucesso da sua miniturnê em Bruxelas em abril, AURÉLIE & VERIOCA regressam à cena de Bruxelas para a apresentação do seu quarto álbum Uatu, que nos conta uma história, uma viagem onde se alternam o português e o francês. Simbolo do seu novo show, o nome Uatu é o nome do Rio Doce, na língua dos índios Krenak. A história deste rio maltratado pela loucura dos homens dá o tom, profundamente humano ... com tudo o que isto implica, de melhor e de pior!