Ce livre retrace les grandes lignes de l'histoire de la bossa nova et des multiples acteurs qui y ont pris une part active depuis son origine jusqu'à nos jours. Il met également en avant le « pont » en pleine évolution entre cette musique et le répertoire francophone, que Pierre Barouh a été un des premiers à explorer dès le début des années 1960. Le livre propose un florilège de chansons qui font l'objet d'adaptations de grands standards de la bossa nova en version française ou de chansons du répertoire francophone en version brésilienne, ainsi que des textes des morceaux de l'album « Rencontres en bossa - de Jobim à Barouh » du Sextet Bossa Flor.