Samedi 18 janvier

En première partie – FADO VAGABOND. Le fado fait partie de l'univers poétique et musical de Philippe Quevauviller (chant) depuis qu'il l'a découvert et chanté dans le Bairro Alto. Faire revivre les fados et ballades qui l'ont accompagnées dans son séjour au Portugal est devenu possible par la rencontre de jeunes musiciens portugais, André Araujo (flûte) et André Rosário (guitare), et son complice Dominique Piérard qui est un des rares musiciens belges à jouer de la guitare portugaise. Pour ce concert, les fados seront proposés dans des versions portugaises et françaises / Fado is part of the poetic and musical universe of Philippe Quevauviller (song) since he discovered it and sang in the Bairro Alto. To revive these Lisbon's fados and ballads that accompanied him in his stay in Portugal became possible by the meeting of young Portuguese musicians, André Araujo (flute) and André Rosário (guitar), and his accomplice Dominique Piérard who is one of the rare Belgian musicians to play the Portuguese guitar. For this concert, the fados will be interpreted in Portuguese and French versions / O fado faz parte do universo poético e musical (canto) de Philippe Quevauviller (voz) desde que o descobriu e o cantou no Bairro Alto. Fazer reviver os fados e baladas que o acompanharam durante a sua estadia em Portugal foi possível graças ao encontro com jovens músicos portugueses, André Araujo (flauta) e André Rosário (violão), e do seu cúmplice Dominique Piérard, um dos poucos músicos belgas que toca guitarra portuguesa. Para este concerto, os fados serão propostos em versões portuguesa e francesa.

En seconde partie – CHANSONS DOUCES D’HENRI SALVADOR. Henri Salvador est au cœur d'un univers musical d'une richesse inouïe. Il est souvent connu pour ses talents de comique et musicien-chanteur, mais a également interprété de merveilleuses chansons douces au cours de sa carrière. Pour ce concert, le SEXTET BOSSA FLOR interprétera un florilège de ses chansons, en évoquant son parcours depuis son premier séjour au Brésil dans les années 40 jusqu'à son magnifique second souffle qui l'a fait revenir sur scène en 2000. Un hommage à celui dont la mémoire est chérie par les brésiliens, qui sera interprété par Philippe Quevauviller (chant), Fernando de Almeida Barros (guitare, chant), Claudio Rocha (saxophone, flûte) et  Marat Araujo (basse) / Henri Salvador is at the heart of a musical universe of unheard-of richness. He has performed wonderful sweet songs throughout his career. For this concert, the SEXTET BOSSA FLOR will perform an anthology of his songs, evoking his career since his first stay in Brazil in the 40s until his beautiful return to the stage in 2000 / Henri Salvador está no coração de um universo musical de uma incrível riqueza. Ele interpretou maravilhosas canções suaves durante sua carreira. Para este concerto, o SEXTET BOSSA FLOR fará uma antologia de suas canções, evocando seu percurso desde sua primeira estada no Brasil nos anos 40 até seu belísimo retorno aos palcos em 2000.